Ein Blick ins Buch ...

Denglisch for Better Knowers ist nicht nur ein unterhaltsamer sondern auch informativer Liebesbrief an die deutsche Sprache.

Das zweisprachige Buch beleuchtet verschiedene Aspekte des deutschen Alltags - im Büro, zu Hause, die Deutschen unter- und miteinander, Essen & Trinken, Körper & Geist und die Tierwelt. Wir sammeln die besten Ausdrücke, Weisheiten und die schier unendlichen Möglichkeiten der Wortkompositionen und erklären euch, wie und wo sie die englische Sprache bereichern können.

Das Buch beinhaltet auch einige Mini-Essays, die sich damit beschäftigen, warum das Deutsche eine solche fantastische, kuriose und unterschätzte Sprache ist: Umlaut-Neid, Komposita, Satzklammern, Duzen oder doch Siezen?, die grammatikalischen Geschlechter und das aussagekräftige Wörtchen "doch".

  • Mehr als 60 einzelne Einträge und sieben Mini-Essays
  • 30 wunderschön illustrierte Grafiken von Robert M. Schöne
  • Zweisprachiges Buch auf Englisch und Deutsch zum Umdrehen mit 230 Seiten - perfekt geeignet für Sprachlerner und Sprachkönner.

In diesem Video lesen wir euch aus unserem Buch vor

Denglisch_Warm_Showerer_Graphic height=

Ein kurzer Auszug ...

Warm Showerer (Warmduscher)

"Auf den ersten Blick erscheint es etwas merkwürdig, einen Feigling als »Warmduscher« zu bezeichnen, wie man es in Deutschland oft hört. Die große Mehrheit der Menschen, die die Wahl haben, scheinen die warme Dusche der kalten eindeutig vorzuziehen. Was bedeutet, dass man auch sich selbst, alle seine Freunde und Milliarden anderer Menschen beleidigt, wenn man »Warmduscher« als Synonym für »Weichei« verwendet.

Der Mensch als solcher sieht sich ja gerne als tapferen Helden, der Gipfel erklimmt, Ozeane durchquert und den Weltraum erobert. Man bringt ihn also schön wieder auf den Boden der Tatsachen, wenn man die Frage aufwirft, ob er sich einer plötzlichen Handvoll kalten Wassers gewachsen fühlt.

Kalt duschen ist gut für die Gesundheit und fürs Klima. Schon deshalb sollte das Konzept Warm Showerer umgehend ins Denglische aufgenommen werden. Es gibt so viele Mächte, die uns ängstlich und eingeschüchtert sehen wollen. Und mal ehrlich: Im Vergleich mit den Superhelden aus dem Kino und der Werbung sind wir auch oft echte Waschlappen,oder? Wie gut, dass es diese eine tägliche Mutprobe im deutschen Badezimmer gibt – die Herausforderung, einer von den Harten zu werden. Den Kaltduschern."

Die große Denglisch-Herausforderung!

Mit Hilfe der vielen Ideen aus dem Buch haben wir auch ein kurzes und amüsantes Quiz zuammengestellt, bei dem du entweder wie ein Honeycakehorse grinsen oder aber auch nur train station verstehen wirst. Los geht's! Teste dich und deine Sprachspielfertigkeiten!

deutschland - geschlossen

Geplante Lesungen

Gern kannst du uns auch für eine Lesung buchen - egal, ob geschäftlich, privat, in einer Bar oder in einer Sprachschule, bei Beerdigungen oder sonstigen festlichen Aktivitäten deiner Wahl. Unsere Auftritte sind immer interaktiv, mit einer guten Portion Englischem Humors und beinhalten unter anderem Quiz wie beispielsweise The German Quiz oder The Denglish Quiz, ein paar amüsante Anekdoten von und über uns, Videos und natürlich auch uns persönlich, wie wir aus unserem Buch vorlesen.

Wenn du Interesse an einer Lesung mit mir hast, fülle doch einfach .

    2014 (Details zu den einzelnen Lesungen werden zeitnah veröffentlicht)


    May

    28th, Frankfurt Media Camput Event, Frankfurt (private event)

    June

    5th, Deutsch-Britische Gesellschaft, Oldenburg (private event)

    July

    tbc

Author

Über Adam

Adam Fletcher, geboren 1983 in England, ist inzwischen ein glatzköpfiger Berliner.

Nachdem er bereits viele Jahre in diesem wunderbaren Land verbracht hat, könnte er sich eigentlich Deutscher nennen – hätte er nicht solche Probleme, Dativ und Akkusativ auseinanderzuhalten und den Plastikmüll korrekt vom Altpapier zu trennen.

Wenn er nicht gerade Bücher oder Artikel über seine geliebte Wahlheimat schreibt, isst er meistens Schokolade oder macht ein Nickerchen. Egal, zu welcher Tageszeit du diesen Text liest der Autor wird mit einer Wahrscheinlichkeit von 87,4% gerade vor sich hin dösen. Chrrrr.

In den kurzen Wachphasen hat er unter anderem den Bestseller How to be German/Wie man Deutscher wird geschrieben. Mehr über Adam hier.

Author

Über Paul

Paul Hawkins ist Schriftsteller, Lügner und Astronaut. Sein lebenslanges Projekt heißt »Vermeide einen richtigen Job«, weshalb es ihn in die Hauptstadt der Prokrastination verschlagen hat: Berlin.

Wenn er nicht gerade die deutsche Sprache verbiegt oder sich für sich selbst entschuldigt, besteht er weiterhin schamlos darauf, regelmäßig komische Bücher, Artikel und Drehbücher zu verfassen.

Mehr über Paul hier.

3d cover of Denglisch for Better Knowers